Skip to main content

Ⓐrtivist, MediaActivist | Workshop Teacher || Citizen Journalist | News DJ | Livestreamer | IT-Tech skill-share (just ask anything) | Sharing is Caring | Feminist | Anarchism |
Disrupting News & Corporate Media with people's powered information systems #fediverse & collective intelligence

twitter.com/benborges_

github.com/benborges

www.facebook.com/benborrges

keybase.io/benborges

mastodon.social/@benborges

 
 

Climate Express : Appel à l'action pour la JUSTICE CLIMATIQUE

Le samedi 18 novembre à 14h00 auront lieu des mobilisations de masse à vélo, festive et conviviale sous forme de "masses critiques" dans plusieurs villes belges (Bruxelles, Namur, Anvers et Gand).

Aujourd’hui, les engagements des gouvernements du monde entier sont nettement insuffisants. Ils nous placent sur la voie d’un réchauffement de 3,4 °C. La Belgique est très loin d’être un bon élève. Pour réaliser l’ambition de l’Accord de Paris - rester en dessous de 2°c de réchauffement et continuer les efforts pour ne pas dépasser les 1,5°c -, nous devons passer à l’action dès maintenant. Les choix que nous faisons aujourd’hui déterminent notre avenir. En tant que citoyen-ne-s, nous devons prendre les choses en main : descendre dans la rue pour montrer que le climat est une priorité, pour exiger des engagements ambitieux et le respect de ceux-ci. Sans cela, sans mobilisation sociale, il n’y aura pas de justice climatique !

Infos sur www.climate-express.be

 

[ACTION EZLN VS FLUXYS] Action coup de patte de l'EZLN au siège de Fluxys!

4 min read

 Plus de 70 animaux déterminés ont envahi les locaux de FLUXYS pour dénoncer la responsabilité des pouvoirs publics dans le réchauffement climatique.  Actif dans le transit du gaz naturel, Fluxys est un opérateur majoritairement détenu par des intercommunales. En construisant un nouveau gazoduc, le "Trans-Adriatic Pipeline" (TAP), Fluxys gaspille des moyens publics et fait l'opposé de ce qui a été promis à la COP21 à Paris. L'EZLN exige que la Belgique se dote rapidement d’un plan national intégré de lutte contre le réchauffement climatique.

Communiqué de presse de l’E.Z.L.N. (17.11.2017)

Les activistes de l’EZLN ont mené une action « coup de patte » contre FLUXYS pour dénoncer l’irresponsabilité des pouvoirs publics belges par rapport au climat.

A l’heure de la clôture de la COP23, l’Ensemble Zoologique de Libération de la Nature (EZLN) envahit "sauvagement" les locaux de FLUXYS pour dénoncer la responsabilité des communes dans le réchauffement climatique. Ils exigent que la Belgique se dote rapidement d’un plan national intégré de lutte contre le réchauffement climatique.

Vendredi après-midi le 17 novembre, l’Ensemble Zoologique de Libération de la Nature (EZLN), un groupe d’activistes déguisés en animaux, est entré au siège de Fluxys. En dansant, ils ont inondé le hall d’entrée de feuilles mortes et de terreau. Ils ont également suspendu une grande banderole avec pour message : "Ici, votre commune investit dans le réchauffement climatique"

Après avoir concentré ses précédentes campagnes contre des multinationales comme Bayer ou Monsanto, l’EZLN prend cette fois-ci les pouvoirs publics pour cible pour dénoncer l’irresponsabilité de la Belgique en matière de politiques énergétique et climatique. En effet, actif dans le transit du gaz naturel, Fluxys est un opérateur majoritairement détenu par des intercommunales[1].

Le jour choisi par les activistes concorde avec la clôture de la Conférence des Nations Unies sur le climat (COP 23) qui se tenait à Bonn cette année-ci. "En construisant un nouveau gazoduc, le "Trans-Adriatic Pipeline" (TAP), Fluxys gaspille des moyens publics et fait l’opposé de ce qui a été promis à la COP21 à Paris", souligne la sous-commandante Lapin, porte-parole de l’EZLN. "Fluxys devraient plutôt investir dans les énergies renouvelables au lieu de construire de nouvelles infrastructures pour les énergies fossiles. La Belgique ne peut plus continuer à faire des promesses, une fois par an lors des conférences sur le climat, et le reste de l’année, investir massivement dans les énergies fossiles. Il est urgent que notre pays se dote d’un plan national intégré de lutte contre le réchauffement climatique et qu’il soit juste et ambitieux"[2].

Fluxys détient 19% de la structure responsable de la construction du gazoduc TAP qui doit transporter du gaz de l’Azerbaijan en Europe. Le TAP doit être opérationnel en 2020 et son coût est estimé à €4.5 milliards. La nécessité d’un nouveau gazoduc pose question pour plusieurs observateurs. Selon une étude d’E3G[3], la capacité des gazoducs existants en Europe n’est utilisée qu’à moitié. L’importation de gaz en Europe a diminué de 20% depuis 2010 et cette diminution ne fera que se poursuivre si l’Europe atteint ses objectifs en matière de politiques énergétique et climatique. Dans sa "Stratégie Energie 2050[4]", quel que soit le scénario, l’UE prévoit une baisse de la demande en gaz.

Pour rappel, L’EZLN est un collectif autonome qui réalise des actions de désobéissance civile depuis 2015 dans le cadre de campagnes pour la justice sociale et environnementale. Neuf de leurs membres viennent de passer au tribunal correctionnel pour une action qu’ils avaient menée contre l’ECPA (European Crop Protection Association), un lobby pro-glyphosate. Leur jugement doit être rendu le 7 décembre.

L’Ensemble Zoologique de Libération de la Nature
http://ezln-zoologique.be/

 

#COP23 Action « coup de patte » contre #FLUXYS #systemchange #climatewin

Ci-dessous, vous trouverez le CP de l’action de l’EZLN qui vient de se dérouler à 16h au siège de Fluxys à Bxl dans le cadre de l’appel à Action Belgium Act Now. Merci de diffuser à fond dans vos réseaux.

La vidéo arrive demain ! Et elle vaut le détour !

[ACTION EZLN VS FLUXYS]
Action coup de patte de l’EZLN au siège de Fluxys ! Plus de 70 animaux déterminés ont envahi les locaux de FLUXYS pour dénoncer la responsabilité des pouvoirs publics dans le réchauffement climatique.

Actif dans le transit du gaz naturel, Fluxys est un opérateur majoritairement détenu par des intercommunales. En construisant un nouveau gazoduc, le "Trans-Adriatic Pipeline" (TAP), Fluxys gaspille des moyens publics et fait l’opposé de ce qui a été promis à la COP21 à Paris. L’EZLN exige que la Belgique se dote rapidement d’un plan national intégré de lutte contre le réchauffement climatique.

 

 

« Bougez sinon vos copains ne sortiront pas » récit personnel d’une manif sauvage de flics dans #Paris

Ici, rien de tout ça, alors que nous avons affaire à une manifestation armée et illégale.

 

Week-End Debout #TTIP & #SansPapiers et sans abris / 4 & 5 juin 2016 #StopTTIP #d1920 #ttipgameover

3 min read

Ce week-end, deux Nuits Debout pour le prix d'une !

Un double événement citoyen, plus d'échanges et débats, d'art et de rencontres enrichissantes !

Il y aura des intervenants de qualité sur des sujets de société d'une importance capitale de nos jours, et liés l'un à l'autre : les Traités Transatlantiques (TTIP et CETA surtout) et les Sans-Papiers. 

Voici les détails des thèmes... 

NUIT DEBOUT SAMEDI (17h-20h) : TTIP & CETA dans le cadre de la mobilisation des Nuits Debout Française contre ces traités. L'austérité de façon générale y sera débattue également.

17h00 : Accueil
17h30 : Prise de parole du 1er intervenant et réactions du public
18h00 : Prise de parole du 2ème intervenant et réactions du public
18h30 : Pause artistique
18h45 : Débats en commissions sur les thèmes abordés par les intervenants ainsi que sur la convergence des luttes et l'avenir du mouvement (3 commissions)
19h30 : skype avec la Nuit Debout Paris sur l'importance de la lutte contre le TTIP au niveau Européen
19h40 : Retour sur les commissions devant l'assemblée
20h00: 2ème pause artistique pour clôturer la Nuit Debout

*Atelier SaladeDebout "Salades dans nos asietes, pas dans nos oreilles!!!"

NUIT DEBOUT DIMANCHE (17h-20h) : Les Sans-Papiers (dans le cadre de la manifestation des sans-papiers ayant lieu le jour-même)

17h00 : Accueil Artistique
17h30 : Prise de parole de LUK VERVAET, spécialiste du sujet des prisons et de l'importance du nombre de sans-papiers dans les centres fermés 
17h50 : Prise de parole des membres et représentants du COLLECTIF des SANS-Papiers (notamment Rabia) et réactions du public
18h10 :Prise de parole des SANS abris avec IVO, accompagné de RENAUD, frère de coeur des sans abris
18h40 : Pause artistique / petanque du coeur # BoulesDebout
18h45 : commissions sur les thèmes abordés par les intervenants ainsi que sur la convergence des luttes et l'avenir du mouvement 
19h30 : Retour sur les commissions devant l'assemblée
20h00 : 2ème pause artistique pour clôturer la Nuit Debout


Bien sûr, vous aurez la parole car les Nuits Debout, c'est vous !
Et comme nous pensons que l'art est la citoyenneté, des musiciens et des artistes de tous genre seront là pour agrémenter nos réflexions par des pauses plus légères.


Venez nombreux et parlez-en à votre entourage ! L'été approche, profitons-en pour nous réapproprier la parole publique !

 

On 15 May 2016, together, we will saw the seeds of a new global movement, stronger and more integrated. In order for us to connect in real time audiovisually, we need to utilize livestreaming apps. This will be a perfect proof for synchronization of our movements over borders.

What you need:
Internet (1mbps up/down is good enough for streaming and projecting, its best to have a dedicated hotspot for this)
Smart devices
A livestreaming app (bambuser is best, but we also have a bot for periscopers)
An account in the app, corresponding link to the account (example: bambuser.com/channel/nuitdebout or periscope.tv/nuitdebout )
Put your link in https://15mglobaldebout.titanpad.com/live or https://framacalc.org/GD_15M_projects
Contact with globaldebout live coordination through https://telegram.me/joinchat/CK02yAjaMVjonwpHQjDn9A and speak to @naberpravda

FRANCE:

Paris: pl. republique:
http://bambuser.com/channel/siberamele
https://bambuser.com/channel/nuitdebout
http://bambuser.com/channel/tvdebout

Bordeaux:Pl.République
https://www.periscope.tv/NuitDebout33
Lyon - Place guichard : https://bambuser.com/channel/15MLyon

NETHERLANDS
Amsterdam: https://bambuser.com/channel/suysulucha

BELGIUM:
Brussels: https://bambuser.com/channel/15m.bruselas

SPAIN:
A Coruña: https://bambuser.com/channel/Coruna15MNocheEnVela
Sevilla: http://bambuser.com/channel/SetasTv
Alcalá de Guadaíra: https://bambuser.com/channel/15m2016alcala
Logroño: https://bambuser.com/channel/EnREDaLaRioja
Tarragona:
Barcelona: https://bambuser.com/channel/NitDempeusBCN
Madrid:https://bambuser.com/channel/Tv+Global+Madrid https://bambuser.com/channel/Tv+Debout+Madrid periscope https://www.periscope.tv/w/agZleTFQbUtxWGFaeGVKUW98MUJkR1lrYWd6ckV4WGDANtcWau5fOTIBR780CaCqRr_3ar31y...
Mallorca:http://bambuser.com/channel/mallorcaenpeu
Málaga: https://bambuser.com/channel/acampadamalaga
Jaen:

UK:
London: http://bambuser.com/channel/NuitDeboutLDN
Glasgow: http://bambuser.com/channel/northern+channel (12hGMT) (+447947156533)
Edinburgh: http://bambuser.com/channel/northern+channel (17hGMT) (+447947156533)

i think people at numeric comission and channel on nuitdebout chat may help with making an automated directory, a bot would be perfect for following dozens of steramers +1

Italy:
Padova: http://ustre.am/1dLuJ
Roma
Bambuser.com/channel/dinamopress+2

 

NuitDebout 15MAI #GlobalDebout Bruxelles 16h #MontdesArts #WorldDebout #15M

8 min read

15M Bruxelles NuitDebout

FR + EN + NL + ES ▼

▶ FR
PROGRAMME:

16h: AG d'introduction -Monts des Arts marches 
Qu'est ce que Nuit Debout? 
Qu'est-ce que le mouvement 15M ?
Quelles sont nos revendications?
Devons-nous réécrire une Constitution?

16h30 - 18h: Début du travail en commissions - Mont des Arts jardins

18h -Débat avec intervenants
"45h, TTIP/CETA, mouvement 15M : comment faire valoir nos droits face à l'arbitraire?"

20h - Orchestre debout BXL

20h30 - AG citoyenne européenne
Restitution du travail en commissions, vote avec débat encadré par les signes.

-------------- ----------------- ---------------- ------------------ -------------

Comme dans des dizaines d'autres villes en France, en Espagne, en Belgique, au Québec, aux Etats Unis, nous occuperons le Mont des Arts le 15Mai prochain. 

Nuit Debout redonne la parole aux citoyens et citoyennes dans l'espace public. Aujourd'hui, le mouvement est mondial pour crier notre indignation face aux injustices, à la précarité, à la violence et aux guerres.

Nous célébrerons la naissance du mouvement des Indignés espagnols le 15 mai 2011, en tenant une grande Assemblée générale citoyenne européenne!

A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nous, personnes de tous horizons, laissons de côté nos étiquettes et nos intérêts particuliers pour nous réapproprier ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tou.te.s!
………………………………………………….
▶ EN

PROGRAM:

15h - Mont des Arts, Stairs. Welcome, artistic performances

16h - Mont des Arts, Stairs. Introductory Assembly. What is Nuit Debout? What is the 15M movement? What are our claims? Should we re-write a new constitution? [What can we do for the most vulnerable people, like homeless or refugees?]

16:30h - 18h - Mont des Arts, Gardens. Working groups. The WG take place in the Garden to find the quite needed for debate and reflection. IMPORTANT! The WG's goal is to bring up proposals of actions, texts, ideas, to be debated and voted in the European Citizen's Assembly.

18h - Mont des Arts, Stairs. Debate with keynote speakers: "45h Law, TTIP... Threats to our democracy. How can we counteract them?"

20h - Debout Orchestra

20:30h - European Citizen's Assembly.
___________________________________________________

Nuit Debout tries to create a public space in which we can openly and collectively discuss political problems. A space in which we create, develop and share our ideas and alternatives. Thursday night we will gather again in Amsterdam. This time also to show solidarity, not only with the actions taking place in France, but in fact with all the international movements. Don’t just bring your anger, but also try to get to know the broader resistance movement, and be creative! Bring your videos and music, drawings or paintings, write a manifesto, come and bring your own initiatives!

The whole world, Sunday, May 15 2016, whole day, at every city in the world. Everyone is welcome, so come! Invite people, share the event!

→ https://nuitdebout.fr/global-debout/en/

………………………………………………….

▶ NL

PROGRAMMA

16u: introductie AG -Kunstberg, op de trappen

Wat is Nuit Debout?
Wat is de beweging 15M?
Wat zijn onze revindicaties? 
Moeten we de constitutie herschrijven?
Wat kunnen we doen voor daklozen en mensen zonder papieren? 

16u30 - 18u: start werkgroepen - in de tuinen van de Kunstberg
In de tuinen vinden we de nodige kalmte om te reflecteren.

BELANGRIJK !!! het doel is om het resultaat van de werkgroepen te behandelen in de Europese volksvergadering, voorstellen van concrete acties, initiatieven, en teksten zullen in de algemene vergadering gestemd worden.

18u Debat met gastsprekers
18u45 TTIP/CETA: beweging 15M Hoe kunnen we onze rechten laten gelden?

20u Orkest Nuit Debout.

20u30 Algemene Europese volksvergadering.
Feedback van de werkgroepen, debat en stemmen met behulp van de gebruikelijke gebaren die Nuit Debout hanteert. 

-------------- ----------------- ---------------- ------------------ -------------
Zoals in verschillende steden in Frankrijk, Spanje, België, Canada, Verenigde Staten, ...zullen wij een occupatie houden, wij doen dat 15 mei, op de kunstberg..
Nuit Debout geeft het woord terug aan de burgers in de publieke ruimte. Vandaag is de beweging mondiaal , we uiten onze verontwaardiging ten opzichte van ongelijkheden, verpaupering, armoede, geweld en oorlog

We vieren het ontstaan van de Spaanse Indignados op 15 mei 2011 met een grote Europese burgervergadering!

Ons antwoord op competitie en egoïsme bestaat uit solidariteit, reflecties, en collectieve acties . Wij, mensen uit zeer diverse hoeken laten onze etiketten en onze persoonlijke bezigheden achterwege om samen het woord en de publieke te herinvesteren. 
Wi doen aan politiek, because it's everybody's business!

!!! BERICHT: Aan de tweetaligen onder ons, zin om de rol van vertaler tidens de algemene vergadering op te nemen? 
Geef ons een seintje! 

………………………………………………….

▶ DE
→ https://nuitdebout.fr/global-debout/de/



………………………………………………….

▶ ES

PROGRAMA

15h - Mont des Arts, Escaleras. Bienvenida, performance artísticas.

16h - Mont des Arts, Escaleras. Asamblea Introductoria. ¿Qué es la Nuit Debout? ¿Qué es el movimiento 15M? ¿Cuáles son nuestras reivindicaciones? ¿Deberíamos re-escribir una nueva Constitución? [¿Qué podemoshacer para las personas más vulnerables, como los sin techo, o los refugiados?]

16:30h - 18h - Mont des Arts, Jardines. Grupos de trabajo en comisión. Las comisiones de trabajo tendrán lugar en el parque para encontrar la calma necesaria para la reflexión. IMPORTANTE! El objetivo de las comisiones de trabajo es traer propuestas de acciones, textos y ideas para ser debatidos y votados en la Asamblea Ciudadana Europea.

18h - Mont des Arts, Escaleras. Debate con ponentes invitados: "Ley de 45h, TTIP... Amenazas a nuestra democracia. Cómo podemos contrarestarlas?"

20h - Orquestra Debout

20:30h - Asamblea Ciudadana Europea

__________________________________________________

Gente de Europa, gente del mundo.
El 15 de mayo de 2011, después de otra protesta contra políticos , banqueros y contra las radicales medidas de austeridad que sufrió España, un pequeño grupo de personas decidió que una manifestación no era suficiente, no volvió a casa y continuó el debate en la plaza de la Puerta del Sol.
La razón era clara y simple, nuestra democracia había caído en manos de los banqueros y nuestros políticos se habían corrompido. Ya no nos representaban. Era la hora de que la gente recuperara el poder para dar significado a la palabra democracia.

A pesar de la violenta represión de las fuerzas de policía y el silencio de los medios de comunicación, rápidamente se contagió en unas pocas semanas este viento de esperanza en toda Europa. Desde Madrid a Atenas y Turquía , luego de Nueva York a Brasil y Méjico, y finalmente hasta Hong Kong en todas partes las plazas fueron ocupadas por campamentos de soñadores que aspiraban a construir una nueva forma de democracia directa y participativa. Siguiendo el modelo de la Primavera Árabe la gente de abajo comenzó a organizarse en asambleas populares para crear el comienzo de un movimiento internacional de toda la humanidad, horizontal, y apartidista. El 15 de octubre de 2011 en la Convocatoria de Occupy Wall Street un grito de democracia real resonó en más de 1.000 ciudades.

5 años más tarde el movimiento de las plazas resurge de sus cenizas en Francia con . Desde el 31 de marzo, los franceses ocupan la Plaza de la República para escuchar su propia voz. Nuestra lucha va más allá de la reforma laboral: es todo un sistema que queremos repensar y crear juntos hasta el final. representa un nuevo impulso en la lucha mundial contra la dictadura de las finanzas, la explotación de las personas y la destrucción del medio ambiente
Esta lucha no solo la libra Europa, Canadá o Estados Unidos, sino en todo el mundo la gente sencilla como nosotros encuentra la esperanza, es por ello que la asamblea se ha reunido esta noche para convocar otros y construir un porvenir digno para todos en el mundo ...

Por ello hoy, la asamblea popular reunida en la plaza de la República en París hace un llamamiento a todos los pueblos de Europa y del mundo, para ocupar los lugares públicos y organizar para las próximas semanas una nueva temporada de la lucha por la democracia.

EL 15 de mayo del año 2016 debería marcar el advenimiento de una conciencia global.

Somos el 99%, ¡todos juntos podemos cambiar el mundo!
→ https://nuitdebout.fr/global-debout/es/

→ http://mareagranate.org/author/bruselas/

 

Global Debout Mobilisation on May 15th – Global Debout #WorldDebout

Global Debout Mobilisation on May 15th

On this Sunday May 15th, citizens from around the world are in the squares!

Tomorrow on Sunday May 15th, 2016 (76th March of the Nuit Debout’s calendar), it is Global Debout day. Following the international call of Nuit Debout Paris from last April 15th (March 46th) to occupy public spaces worldwide, to gather together, express themselves and take back politics into their hands; 130 foreign cites worldwide have responded. All together, let us rise. French cities have also replied and 266 of them will rise up on this Sunday May 15th.

As part of Global Debout, various occupied public spaces from around the world and France will be interconnected and each assembly or person online will be able to follow any of the Nuit Debout’s events worldwide. The popular Assembly of Nuit Debout Paris will also have a space for the Nuit Debout’s around the world to speak and deliver their message live from London, Barcelona and all other cities, to the people gathered on Place de la République.

The Nuit Debouts from around the world will launch together a common campaign aiming to promote alternative solutions to products from multinational companies; those chosen as the most disputed by citizens participating online. The name of the 1st brand will be unveiled at 6.45 PM. A symbolic action, illustrating the people rising up, will be performed at 8 PM (CET time) by all confirmed Nuit Debouts that will participate in the 15M.

Nuit Debout Paris has occupied the Place de la République for a month and a half and has hosted the international meeting that gathered in Paris more than 200 participants from Europe and around the world on last May 7th and 8th. in order to build the internationalisation of Nuit Debout, this Sunday May 15th (March 76th) will be rich in initiatives, actions, debates and emotions.

After Ravel’s Bolero played by the Orchestre Debout at 3 PM, the square will be set on fire by Danakil with their reggae sound before the exchanges via online-conference calls start at 6.30 PM, connecting the assembly of Place de la République and the other cities around the world and France.

Sunday May 15th, is also the anniversary of the Spanish Indignados (15M). More than 40 Spanish cities will rise up (Madrid, Barcelona, Valencia, Murcia, etc.). Five years ago this movement was born at Puerta del Sol in Madrid and gathered hundreds of thousands of citizens on hundreds of public squares around the country.

The causes of the social, economical and environmental disasters are global (climate change, migration issues, tax evasion, corruption, austerity measures, etc.). The solutions coming from citizens around the world are global and initiatives are local.

Programme of GlobalDebout in Paris, Place de la République:

– 15h: Orchestre Debout (Ravel’s Bolero)
– 16h: Danakil’s concert
– 18h30 to 18h45: Opening and presentation of GlobalDebout (and the international meeting that occured on last weekend in Paris, May 7-8th)
– 18h45 to 19h: Launch of the international campaign
– 19h to 20h: Shared testimonies of cities around the world (video)
– 20h : GlobalDebout symbolic action
Press contact : intnuitdebout[at]riseup.net

Links:
International call
@GlobalDebout
Facebook event May 15th
Map of Cities Debout

 

NuitDebout 15MAI #GlobalDebout Bruxelles #nuitdebout

#GlobalDebout Bruxelles" width="619" height="235" />

FR + EN + NL + ES ▼

▶ FR

PROGRAMME:

16h: AG d'introduction -Monts des Arts marches 

Qu'est ce que Nuit Debout? 
Qu'est-ce que le mouvement 15M ?
Quelles sont nos revendications?
Devons-nous réécrire une Constitution?
[ Que faire pour les sans abris et les sans papiers ? ]

16h30 - 18h: Début du travail en commissions - Mont des Arts jardins
Les commissions se tiennent dans les jardins pour trouver le calme nécessaire à la réflexion. 

IMPORTANT !!! Les commissions ont pour objectif principal de revenir vers l'AG citoyenne européenne avec des propositions concrètes d'actions, d'initiatives, de textes ou autres à faire voter.

18h -Débat avec intervenants
"45h, TTIP/CETA, mouvement 15M : comment faire valoir nos droits face à l'arbitraire?"

20h - Orchestre debout BXL

20h30 - AG citoyenne européenne
Restitution du travail en commissions, vote avec débat encadré par les signes.

-------------- ----------------- ---------------- ------------------ -------------

Comme dans des dizaines d'autres villes en France, en Espagne, en Belgique, au Québec, aux Etats Unis, nous occuperons le Mont des Arts le 15Mai prochain. 

Nuit Debout redonne la parole aux citoyens et citoyennes dans l'espace public. Aujourd'hui, le mouvement est mondial pour crier notre indignation face aux injustices, à la précarité, à la violence et aux guerres.

Nous célébrerons la naissance du mouvement des Indignés espagnols le 15 mai 2011, en tenant une grande Assemblée générale citoyenne européenne!

A la compétition et l’égoïsme, nous répondons par la solidarité, la réflexion et l'action collective. Nous, personnes de tous horizons, laissons de côté nos étiquettes et nos intérêts particuliers pour nous réapproprier ensemble la parole et l’espace public : nous faisons de la politique, car elle est l’affaire de tou.te.s!
………………………………………………….

▶ EN
Nuit Debout tries to create a public space in which we can openly and collectively discuss political problems. A space in which we create, develop and share our ideas and alternatives. Thursday night we will gather again in Amsterdam. This time also to show solidarity, not only with the actions taking place in France, but in fact with all the international movements. Don’t just bring your anger, but also try to get to know the broader resistance movement, and be creative! Bring your videos and music, drawings or paintings, write a manifesto, come and bring your own initiatives!

The whole world, Sunday, May 15 2016, whole day, at every city in the world. Everyone is welcome, so come! Invite people, share the event!

→ https://nuitdebout.fr/global-debout/en/

………………………………………………….

▶ NL

PROGRAMMA

16u: introductie AG -Kunstberg, op de trappen

Wat is Nuit Debout?
Wat is de beweging 15M?
Wat zijn onze revindicaties? 
Moeten we de constitutie herschrijven?
Wat kunnen we doen voor daklozen en mensen zonder papieren? 

16u30 - 18u: start werkgroepen - in de tuinen van de Kunstberg
In de tuinen vinden we de nodige kalmte om te reflecteren.

BELANGRIJK !!! het doel is om het resultaat van de werkgroepen te behandelen in de Europese volksvergadering, voorstellen van concrete acties, initiatieven, en teksten zullen in de algemene vergadering gestemd worden.

18u Debat met gastsprekers
18u45 TTIP/CETA: beweging 15M Hoe kunnen we onze rechten laten gelden?

20u Orkest Nuit Debout.

20u30 Algemene Europese volksvergadering.
Feedback van de werkgroepen, debat en stemmen met behulp van de gebruikelijke gebaren die Nuit Debout hanteert. 

-------------- ----------------- ---------------- ------------------ -------------
Zoals in verschillende steden in Frankrijk, Spanje, België, Canada, Verenigde Staten, ...zullen wij een occupatie houden, wij doen dat 15 mei, op de kunstberg..
Nuit Debout geeft het woord terug aan de burgers in de publieke ruimte. Vandaag is de beweging mondiaal , we uiten onze verontwaardiging ten opzichte van ongelijkheden, verpaupering, armoede, geweld en oorlog

We vieren het ontstaan van de Spaanse Indignados op 15 mei 2011 met een grote Europese burgervergadering!

Ons antwoord op competitie en egoïsme bestaat uit solidariteit, reflecties, en collectieve acties . Wij, mensen uit zeer diverse hoeken laten onze etiketten en onze persoonlijke bezigheden achterwege om samen het woord en de publieke te herinvesteren. 
Wi doen aan politiek, because it's everybody's business!

!!! BERICHT: Aan de tweetaligen onder ons, zin om de rol van vertaler tidens de algemene vergadering op te nemen? 
Geef ons een seintje! 

………………………………………………….

▶ DE
→ https://nuitdebout.fr/global-debout/de/



………………………………………………….

▶ ES
Gente de Europa, gente del mundo.
El 15 de mayo de 2011, después de otra protesta contra políticos , banqueros y contra las radicales medidas de austeridad que sufrió España, un pequeño grupo de personas decidió que una manifestación no era suficiente, no volvió a casa y continuó el debate en la plaza de la Puerta del Sol.
La razón era clara y simple, nuestra democracia había caído en manos de los banqueros y nuestros políticos se habían corrompido. Ya no nos representaban. Era la hora de que la gente recuperara el poder para dar significado a la palabra democracia.

A pesar de la violenta represión de las fuerzas de policía y el silencio de los medios de comunicación, rápidamente se contagió en unas pocas semanas este viento de esperanza en toda Europa. Desde Madrid a Atenas y Turquía , luego de Nueva York a Brasil y Méjico, y finalmente hasta Hong Kong en todas partes las plazas fueron ocupadas por campamentos de soñadores que aspiraban a construir una nueva forma de democracia directa y participativa. Siguiendo el modelo de la Primavera Árabe la gente de abajo comenzó a organizarse en asambleas populares para crear el comienzo de un movimiento internacional de toda la humanidad, horizontal, y apartidista. El 15 de octubre de 2011 en la Convocatoria de Occupy Wall Street un grito de democracia real resonó en más de 1.000 ciudades.

5 años más tarde el movimiento de las plazas resurge de sus cenizas en Francia con . Desde el 31 de marzo, los franceses ocupan la Plaza de la República para escuchar su propia voz. Nuestra lucha va más allá de la reforma laboral: es todo un sistema que queremos repensar y crear juntos hasta el final. representa un nuevo impulso en la lucha mundial contra la dictadura de las finanzas, la explotación de las personas y la destrucción del medio ambiente
Esta lucha no solo la libra Europa, Canadá o Estados Unidos, sino en todo el mundo la gente sencilla como nosotros encuentra la esperanza, es por ello que la asamblea se ha reunido esta noche para convocar otros y construir un porvenir digno para todos en el mundo ...

Por ello hoy, la asamblea popular reunida en la plaza de la República en París hace un llamamiento a todos los pueblos de Europa y del mundo, para ocupar los lugares públicos y organizar para las próximas semanas una nueva temporada de la lucha por la democracia.

EL 15 de mayo del año 2016 debería marcar el advenimiento de una conciencia global.

Somos el 99%, ¡todos juntos podemos cambiar el mundo!
→ https://nuitdebout.fr/global-debout/es/

→ http://mareagranate.org/author/bruselas/